2020注定是不平凡的一年，这一年大家齐心抗疫，每一个人的力量都倾注着整座城市的温度。2020 is destined to be an extraordinary year as we fight against the pandemic with one heart and one mind with the strength of each person making our city warmer and stronger. 

 在大四川，有着这么一群人，他们从不同的国家来到这里求学，学习知识、了解中国文化，但他们都还有一个共同的身份——熊猫粉。

In Sichuan, many people come here from different countries to gain more knowledge and learn more about Chinese culture. Despite all the differences, they all have a common triat – they are all panda fans. 

四川省人民政府新闻办公室邀请了四川大学留学生参与《熊猫与少年》栏目的制作。

The Information Office of the People’s Government of Sichuan Province invited overseas students from Sichuan University to participate in the production of the “Panda and Youth’ program. 

这些特别的熊猫粉们通过对四川传统文化的深度体验，加深了对中国文化的理解与热爱，同时，他们也将这份来自四川最温暖的文化力量传递给了海外的家人、朋友。

The program has helped these panda fans deepen their understanding and love of Chinese culture through their in-depth experiences of Sichuan traditional culture. And they have passed on their cultural knowledge from Sichuan to their families and friends overseas. 

我校华西临床医学院本科生中日混血少年石田顺一，勇敢接受了节目组史上最难考验——完成“银花丝熊猫”。这不仅要拉丝、打磨，甚至还需要焊接，然而这并不能吓住他。

Ishida Junichi, an international undergraduate student from the West China Clinical Medical College of Sichuan University, bravely accepted the most difficult challenge in the history of the Panda and Youth Program – to deisgn a “silver filigree panda” which requires drawing, polishing, even welding, and a whole lot of skill. 

在银花丝传承人的带领下，一只憨态可掬的银花丝熊猫跃然纸上。最后，顺一将这只银花丝熊猫作为礼物送给新婚的姐姐，祝她幸福美满！

With the help of the silver filigree inheritor, a charming and cute silver filigree panda was finished successfully. Happily, Junichi gave it as a gift to his newly married sister, wishing her an eternal happy life.

 “外籍少年、大熊猫、四川非遗文化”，所有精彩的音符都共同在这里碰撞，编织出动人的乐章。让我们共同踏上这班“熊猫少年号”国际列车，继续跟着大熊猫一起开启探寻四川非遗文化之旅吧。

"Foreign youth, giant pandas, Sichuan intangible cultural heritage", all the wonderful notes are here together to weave a stirring movement. Let's embark on the "Panda and Youth" international train and continue our journey of exploring Sichuan intangible cultural heritage with cute giant pandas.

Click here to read more https://mp.weixin.qq.com/s/2LhzjiNuQqxluzBMeK4Zqg

*The original article was published on the official Sichuan University Public WeChat Platform.